カスティーリャ語はスペインの言語であり（スペイン語と混同される傾向があるため）、その国が植民地化したすべての国（ほとんどすべてラテンアメリカから）で使用されています。これは国連が宣言した6つの公式言語に属しており、マンダリンチャイニーズに次ぐ、世界で最も話されている言語であり、3位にランクされています。カスティーリャはスペイン語と同義ではありません。その起源はイベリア半島に属する地域であるカスティーリャとして知られる州に由来するためです（スペインでは、カスティーリャ、ガリシア、カタロニア、バスクの4つの言語が話されていることに注意してください） 。
前述のように、その広がりは植民地化の産物でした。つまり、コロンブスがアメリカに上陸したとき（1492）、スペイン語はすでにイベリア半島に位置しており、当時、世界中で急速に普及した言語でした。スペインに属する他のロマネスク方言との比較。しかし、この言語は、「ヒスパニゼーション」として知られるプロセスである、先住民によって異なるアクセントを得ました。
このプロセスは、何とか多くのアメリカ人を統一することに成功しました。無数の先住民がいて、それぞれが他とはまったく異なる言語を持っていました。植民地化後、最初に使用されたジェスチャーを伝えようとしてスペイン人は、次に通訳として働くために先住民の大多数を奴隷にしました。
すでに1713年に本物のスペイン語アカデミーが設立されたため、各地域のすべてのスペイン語を話すすべての人が作り上げたバリエーションを破棄するために、言語を結合する単語として自分自身を設定するという難しい課題がありました。
