Cognateは、ラテン語の「cognÄtus」に由来し、「con」に相当する接頭辞「co」と、生まれることを意味する動詞「nasci」の参加者である「gnatus」、および「cognÄtus」の文字通りの翻訳で構成されます。それは「同族」、「同じ性質で関連している」、または「同じ祖先と」であるでしょう。特定の言語で特定の類似性を含み、最初の言語とは異なる言語の単語と同じ意味を持つ場合と持たない場合がある単語を説明するために使用される用語。言い換えれば、コグネイトは、主に異なる言語からの2つの単語またはエントリであり、特定の音声的および語彙的な類似性、つまり、発音と記述の方法があります。
コグネイトは、真のコグネイトと偽のコグネイトに分類できます。真の同語源は同じ方法かに書かれている言葉ですのような様または音または2つのに似ている異なる言語と同じ意味であることをその一例は、スペインの「チョコレート」と書かれている英語の「チョコレートを」。一方、2つの異なる言語で書かれ、似ているように聞こえる単語である誤った認識がありますが、同じではありません。たとえば、英語では「arm」は「arm」に等しく、スペイン語では「gun」は「武器"。
さまざまな情報源によると、認識できるのは、さまざまな言語が持つ親族関係の痕跡、またはある言語の別の言語に対する重みである可能性があります。それらは、言語ローンの適合の効果として現れる可能性があります。たとえば、スペイン語と英語の間に存在するほとんどの認識は、イギリスがフランスの北東に位置する古代の州であるノルマンディーを失ったときまでに、13世紀に英語によって拡散されたと言えます。それまでフランス語を話し、その後英語を話し始めたイギリスの島を支配した規範。
