ガリシズムは、フランス語から派生し、スペイン語または他の言語に組み込まれた外国語です。スペイン語で使用されるガリシズムの例は次のとおりです。ファン：アマチュア。スラング：スラング; バティスタ（batiste）：布の一種。ベージュ、によって指定された色フランス語の単語。Bon vivant：この同じリストのグルメを参照してください。ブティック; DIY（ブリコラージュ）：家の設計や装飾を目的とした非専門的な手動アクティビティ。
スペイン語で広く使用されている概念を参照するガリシズムの存在を視覚化するのに役立つ多くの概念があります。ブティックという用語は、ファッションストアを指すために非常に一般的に使用されます。
フランス語から来ているにもかかわらず、自然にスペイン語に統合されている多くの文法構造があります。この場合、フランコとスペインの関係に注目しますが、他の言語には第一言語の影響が存在する可能性があることに注意してください。その場合、これらの組み込み用語はガリシズムとも呼ばれます。
ガリシズムは3つの方法で発生し、次のとおりです。
- 語彙ローンとして、つまり、スペイン語に適応させるという本来の意味を維持します。
- セマンティックローンとして、つまり、特定の単語の意味を採用するだけで、その単語に多様性を与えることができます。
- セマンティック機能として、つまり、借用したフランス語の用語の翻訳された意味を取ります。
ロイヤルスパニッシュアカデミーは、外国語の使用がスペイン語と同じくらい豊かな言語の貧困をどのように生み出すことができるかについて考察しています。このテーマに関する多くのブログでは、英語を起源とする多くの概念を読むことができるため、これはファッション部門で明確に観察できます。
時々、ガリシズムは、その概念を採用する言語でそれ自体の空白をカバーする用語の同化を示すことができます。また、特定のオブジェクトを参照するための代替手段を提供することもあります。
劇場でアマチュアの作品を指すために使用できるアマチュアの概念は、フランス語で組み込まれた用語です。
言語を勉強するとき、言語学者は言葉の起源と進化を分析する専門家です。
