パピアメントは、これらの島は地理的にベネズエラの沖合に位置している、アルバ、ボネール島とキュラソー島で話される言語や方言です。正投影では、2つの形式がある書面アルバで使用されるスペイン語の方言に基づい語源1、およびキュラソーとボネール島で使用されている表音1を、：。
Papiamento は、 俗語の スペイン語とポルトガル語からの変換である 「papia」 という単語に由来します。ロイヤルスパニッシュアカデミーの辞書によると、パピアメントという用語は次のように定義されています。」1。紙、混乱して話す。カリブ海のcuraçaoの言語またはクレオール言語について言われています」。
パピアメントは2003年にアルバの公式言語として宣言され、2007年にキュラソーとボネールで宣言されました。その執筆または文法は1976年以来独自のものです。一部の作家によると、この言語は500年以上前にさかのぼります。方言は、これらの島々に住んでいた異なる方言間の接触を通じて、それ自体で時間とともに発展しました。したがって、Papiamentoはスペイン語とポルトガル語の混合物です。と他のアフリカの言語、それは植民地化と島の地理的位置のおかげで時間とともに進歩し、大きな影響力を採用してアフリカから連れて来られた奴隷がクレオール-アフリカ-ポルトガル語に基づいています特にスペイン語は、コロンビアやベネズエラなどの国に近いためです。
Papiamentoは、その書面で独自の文法構造を持っているため、他の言語と同様に、スペイン語に関して言語的に独立しています。そのレキシコンはポルトガル語とスペイン語から来ていますが、慣れていない場合、これらの言語を話す人には理解できる場合とできない場合があります。
